She sounds a bit like the one female russian I had, very territorial in her cage & no problem at all out of it, I found if i put my hand by the door rather than in the cage she would happily climb onto it & she did get better about the cage over time, offering her a mug or something she can climb into is probably the easiest solution.